<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Subtitrari Filme &#187; documetar</title>
	<atom:link href="http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrari/documetar/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.subtitrari-filme.ro</link>
	<description>Subtitrari noi, filme 2011 proaspat traduse</description>
	<lastBuildDate>Mon, 06 Feb 2012 07:17:08 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.6</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Subtitrare Michael Jackson: The Life of an Icon &#8211; Michael Jackson: Viata unei legende</title>
		<link>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-michael-jackson-the-life-of-an-icon-michael-jackson-viata-unei-legende/</link>
		<comments>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-michael-jackson-the-life-of-an-icon-michael-jackson-viata-unei-legende/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 06 Feb 2012 06:51:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[documetar]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-michael-jackson-the-life-of-an-icon-michael-jackson-viata-unei-legende/</guid>
		<description><![CDATA[

  
Michael Jackson: Viata unei legende &#8211; Michael Jackson: The Life of an Icon (2011)
Cu: David Gest, Katherine Jackson, Tito Jackson
Regia: Andrew Eastel
Scenarist: 
Durata: 149 minute
Genul: documentar


Descarca subtitrarea filmului aici:


Varianta
FPS
Nr.&#160;CD
Limba
Traducatori
Download 


The.Michael.Jackson.Life.of.an.Icon.2011.BRRip.XviD-SceneLovers
23.97
1
romana
AnDan
download si detalii


The.Michael.Jackson.Life.of.an.Icon.2011.BRRip.XviD-SceneLovers. Enjoy! multumiri traducatorului.
23.976
1
romana

download si detalii


]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="width:550px;height:auto;background:#FFFFFF;">
<div class="rxc" id="rxc_simple" style="background:#FFFFFF;font-family:Arial,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-size:13px;overflow:hidden;">
  <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/filme/Michael-Jackson-The-Life-of-an-Icon-Michael-Jackson-Viata-unei-legende-2478822.html"><img id="rxposter" src="http://static.cinemarx.ro/poze/cache/t18/filme/2011/12/Michael_Jackson_The_Life_of_an_Icon_2011.jpg" alt="Michael Jackson: The Life of an Icon" /></a></p>
<h3 id="rxtitlero"><a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/filme/Michael-Jackson-The-Life-of-an-Icon-Michael-Jackson-Viata-unei-legende-2478822.html">Michael Jackson: Viata unei legende &#8211; Michael Jackson: The Life of an Icon (2011)</a></h3>
<p id="rxcast">Cu: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/David-Gest-594175.html" title="Actor: David Gest">David Gest</a>, <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Katherine-Jackson-1544843.html" title="Actor: Katherine Jackson">Katherine Jackson</a>, <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Tito-Jackson-16688.html" title="Actor: Tito Jackson">Tito Jackson</a></p>
<p id="rxdirectors">Regia: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Andrew-Eastel-1544842.html" title="Regizor: Andrew Eastel">Andrew Eastel</a></p>
<p id="rxwriters">Scenarist: </p>
<p id="rxruntime">Durata: 149 minute</p>
<p id="rxgenres">Genul: documentar</p>
</div>
</div>
<p>Descarca subtitrarea filmului aici:</p>
<table id="wps_table">
<tr id="wps_title">
<td>Varianta</td>
<td>FPS</td>
<td>Nr.&nbsp;CD</td>
<td>Limba</td>
<td>Traducatori</td>
<td>Download </td>
</tr>
<tr>
<td class="wps_left wps_small">The.Michael.Jackson.Life.of.an.Icon.2011.BRRip.XviD-SceneLovers</td>
<td class="wps_center">23.97</td>
<td class="wps_center">1</td>
<td class="wps_center">romana</td>
<td class="wps_center">AnDan</td>
<td class="wps_center"><a target="_self" class="wps_download" href="/subtitrari/2012/01/Michael_Jackson_The_Life_of_an_Icon_2011__1327834506684209191.sub" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview('/downloads/44101/2012/01/Michael_Jackson_The_Life_of_an_Icon_2011__1327834506684209191.sub/');gotoRx(2478822,this)">download si detalii</a></td>
</tr>
<tr>
<td class="wps_left wps_small">The.Michael.Jackson.Life.of.an.Icon.2011.BRRip.XviD-SceneLovers. Enjoy! multumiri traducatorului.</td>
<td class="wps_center">23.976</td>
<td class="wps_center">1</td>
<td class="wps_center">romana</td>
<td class="wps_center"></td>
<td class="wps_center"><a target="_self" class="wps_download" href="/subtitrari/2012/01/Michael_Jackson_The_Life_of_an_Icon_2011__1327834622601395480.sub" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview('/downloads/44103/2012/01/Michael_Jackson_The_Life_of_an_Icon_2011__1327834622601395480.sub/');gotoRx(2478822,this)">download si detalii</a></td>
</tr>
</table>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-michael-jackson-the-life-of-an-icon-michael-jackson-viata-unei-legende/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Subtitrare Hell and Back Again</title>
		<link>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-hell-and-back-again/</link>
		<comments>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-hell-and-back-again/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 23 Jan 2012 14:51:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Istoric]]></category>
		<category><![CDATA[Razboi]]></category>
		<category><![CDATA[actiune]]></category>
		<category><![CDATA[documetar]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.subtitrari-filme.ro/?p=16632</guid>
		<description><![CDATA[

  
Hell and Back Again (2011)
Cu: 
Regia: Danfung Dennis
Scenarist: 
Durata: 88 minute
Genul: razboi, istoric, actiune


Subtitrarea va fi postata pe site de indata ce va fi realizata de catre cineva si va fi disponibila.
Subtitrarea va fi postata de indata ce va fi disponibila. Introdu mai jos adresa ta de email sa primesti automat subtitrarea imediat [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="width:550px;height:auto;background:#FFFFFF;">
<div class="rxc" id="rxc_simple" style="background:#FFFFFF;font-family:Arial,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-size:13px;overflow:hidden;">
  <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/filme/Hell-and-Back-Again-Hell-and-Back-Again-2473396.html"><img id="rxposter" src="http://static.cinemarx.ro/poze/cache/t18/filme/2012/02/Hell_and_Back_Again_2011.jpg" alt="Hell and Back Again" /></a></p>
<h3 id="rxtitlero"><a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/filme/Hell-and-Back-Again-Hell-and-Back-Again-2473396.html">Hell and Back Again (2011)</a></h3>
<p id="rxcast">Cu: </p>
<p id="rxdirectors">Regia: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Danfung-Dennis-1521780.html" title="Regizor: Danfung Dennis">Danfung Dennis</a></p>
<p id="rxwriters">Scenarist: </p>
<p id="rxruntime">Durata: 88 minute</p>
<p id="rxgenres">Genul: razboi, istoric, actiune</p>
</div>
</div>
<p>Subtitrarea va fi postata pe site de indata ce va fi realizata de catre cineva si va fi disponibila.</p>
<p class="wps_alert">Subtitrarea va fi postata de indata ce va fi disponibila. Introdu mai jos adresa ta de email sa primesti automat subtitrarea imediat dupa ce apare:</p>
<form action="http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-hell-and-back-again/" method="post">
<input type="hidden" name="wps_post_id" value="16632" />
<input type="hidden" name="wps_movie_id" value="2473396" />
<input type="text" class="wps_text_input" name="wps_email" value="" />
<input type="submit" class="wps_form_submit" name="wps_submit" value="Anunta-ma!" /></form>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-hell-and-back-again/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Subtitrare The Greatest Places</title>
		<link>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-the-greatest-places/</link>
		<comments>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-the-greatest-places/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 19 Jan 2012 09:07:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[documetar]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-the-greatest-places/</guid>
		<description><![CDATA[

  
The Greatest Places (1998)
Cu: Avery Brooks
Regia: Mal Wolfe
Scenarist: Pamela Stacey
Durata: 40 minute
Genul: documentar, scurt metraj


Descarca subtitrarea filmului aici:


Varianta
FPS
Nr.&#160;CD
Limba
Traducatori
Download 


corectat de sarkozila
23.97
1
romana

download si detalii


]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="width:550px;height:auto;background:#FFFFFF;">
<div class="rxc" id="rxc_simple" style="background:#FFFFFF;font-family:Arial,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-size:13px;overflow:hidden;">
  <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/filme/The-Greatest-Places-The-Greatest-Places-260063.html"><img id="rxposter" src="http://static.cinemarx.ro/poze/cache/t18/filme/2007/02/the_greatest_places_1998.jpg" alt="The Greatest Places" /></a></p>
<h3 id="rxtitlero"><a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/filme/The-Greatest-Places-The-Greatest-Places-260063.html">The Greatest Places (1998)</a></h3>
<p id="rxcast">Cu: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Avery-Brooks-10318.html" title="Actor: Avery Brooks">Avery Brooks</a></p>
<p id="rxdirectors">Regia: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Mal-Wolfe-121971.html" title="Regizor: Mal Wolfe">Mal Wolfe</a></p>
<p id="rxwriters">Scenarist: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Pamela-Stacey-412090.html" title="Scenarist: Pamela Stacey">Pamela Stacey</a></p>
<p id="rxruntime">Durata: 40 minute</p>
<p id="rxgenres">Genul: documentar, scurt metraj</p>
</div>
</div>
<p>Descarca subtitrarea filmului aici:</p>
<table id="wps_table">
<tr id="wps_title">
<td>Varianta</td>
<td>FPS</td>
<td>Nr.&nbsp;CD</td>
<td>Limba</td>
<td>Traducatori</td>
<td>Download </td>
</tr>
<tr>
<td class="wps_left wps_small">corectat de sarkozila</td>
<td class="wps_center">23.97</td>
<td class="wps_center">1</td>
<td class="wps_center">romana</td>
<td class="wps_center"></td>
<td class="wps_center"><a target="_self" class="wps_download" href="/subtitrari/2011/12/The_Greatest_Places_1998__13248213031336796354.sub" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview('/downloads/43202/2011/12/The_Greatest_Places_1998__13248213031336796354.sub/');gotoRx(260063,this)">download si detalii</a></td>
</tr>
</table>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-the-greatest-places/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Subtitrare Metal: A Headbanger&#8217;s Journey</title>
		<link>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-metal-a-headbangers-journey/</link>
		<comments>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-metal-a-headbangers-journey/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 19 Jan 2012 08:38:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[documetar]]></category>
		<category><![CDATA[musical]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-metal-a-headbangers-journey/</guid>
		<description><![CDATA[

  
Metal: A Headbanger&#8217;s Journey (2005)
Cu: Chris Adler, Tom Araya, Gavin Baddeley
Regia: Jessica Joy Wise, Scot McFadyen
Scenarist: Jessica Joy Wise, Scot McFadyen
Durata: 98 minute
Genul: documentar, muzica


Descarca subtitrarea filmului aici:


Varianta
FPS
Nr.&#160;CD
Limba
Traducatori
Download 


Metal &#8211; A Headbanger&#8217;s Journey (2005)
23.97
1
romana
TMC
download si detalii


-
N/A
1
romana

download si detalii


]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="width:550px;height:auto;background:#FFFFFF;">
<div class="rxc" id="rxc_simple" style="background:#FFFFFF;font-family:Arial,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-size:13px;overflow:hidden;">
  <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/filme/Metal-A-Headbangers-Journey-Metal-A-Headbangers-Journey-380762.html"><img id="rxposter" src="http://static.cinemarx.ro/poze/cache/t18/filme/2008/07/Metal_A_Headbanger_s_Journey_2005.jpg" alt="Metal: A Headbanger's Journey" /></a></p>
<h3 id="rxtitlero"><a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/filme/Metal-A-Headbangers-Journey-Metal-A-Headbangers-Journey-380762.html">Metal: A Headbanger&#8217;s Journey (2005)</a></h3>
<p id="rxcast">Cu: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Chris-Adler-947587.html" title="Actor: Chris Adler">Chris Adler</a>, <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Tom-Araya-421289.html" title="Actor: Tom Araya">Tom Araya</a>, <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Gavin-Baddeley-922930.html" title="Actor: Gavin Baddeley">Gavin Baddeley</a></p>
<p id="rxdirectors">Regia: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Jessica-Joy-Wise-641660.html" title="Regizor: Jessica Joy Wise">Jessica Joy Wise</a>, <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Scot-McFadyen-947586.html" title="Regizor: Scot McFadyen">Scot McFadyen</a></p>
<p id="rxwriters">Scenarist: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Jessica-Joy-Wise-641660.html" title="Scenarist: Jessica Joy Wise">Jessica Joy Wise</a>, <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Scot-McFadyen-947586.html" title="Scenarist: Scot McFadyen">Scot McFadyen</a></p>
<p id="rxruntime">Durata: 98 minute</p>
<p id="rxgenres">Genul: documentar, muzica</p>
</div>
</div>
<p>Descarca subtitrarea filmului aici:</p>
<table id="wps_table">
<tr id="wps_title">
<td>Varianta</td>
<td>FPS</td>
<td>Nr.&nbsp;CD</td>
<td>Limba</td>
<td>Traducatori</td>
<td>Download </td>
</tr>
<tr>
<td class="wps_left wps_small">Metal &#8211; A Headbanger&#8217;s Journey (2005)</td>
<td class="wps_center">23.97</td>
<td class="wps_center">1</td>
<td class="wps_center">romana</td>
<td class="wps_center">TMC</td>
<td class="wps_center"><a target="_self" class="wps_download" href="/subtitrari/2011/12/Metal_A_Headbanger_s_Journey_2005__13252605031090144663.sub" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview('/downloads/43301/2011/12/Metal_A_Headbanger_s_Journey_2005__13252605031090144663.sub/');gotoRx(380762,this)">download si detalii</a></td>
</tr>
<tr>
<td class="wps_left wps_small">-</td>
<td class="wps_center">N/A</td>
<td class="wps_center">1</td>
<td class="wps_center">romana</td>
<td class="wps_center"></td>
<td class="wps_center"><a target="_self" class="wps_download" href="/subtitrari/2011/12/Metal_A_Headbanger_s_Journey_2005__1325267822713468274.sub" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview('/downloads/43309/2011/12/Metal_A_Headbanger_s_Journey_2005__1325267822713468274.sub/');gotoRx(380762,this)">download si detalii</a></td>
</tr>
</table>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-metal-a-headbangers-journey/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Subtitrare The Interrupters</title>
		<link>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-the-interrupters/</link>
		<comments>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-the-interrupters/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 18 Jan 2012 08:19:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[documetar]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.subtitrari-filme.ro/?p=16545</guid>
		<description><![CDATA[

  
The Interrupters (2011)
Cu: Ameena Matthews, Jeff Fort, Cobe Williams
Regia: Steve James
Scenarist: 
Durata: 125 minute
Genul: documentar


Subtitrarea va fi postata pe site de indata ce va fi realizata de catre cineva si va fi disponibila.
Subtitrarea va fi postata de indata ce va fi disponibila. Introdu mai jos adresa ta de email sa primesti automat subtitrarea [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="width:550px;height:auto;background:#FFFFFF;">
<div class="rxc" id="rxc_simple" style="background:#FFFFFF;font-family:Arial,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-size:13px;overflow:hidden;">
  <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/filme/The-Interrupters-The-Interrupters-2395231.html"><img id="rxposter" src="http://static.cinemarx.ro/poze/cache/t18/filme/2011/08/The_Interrupters_2011.jpg" alt="The Interrupters" /></a></p>
<h3 id="rxtitlero"><a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/filme/The-Interrupters-The-Interrupters-2395231.html">The Interrupters (2011)</a></h3>
<p id="rxcast">Cu: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Ameena-Matthews-1524051.html" title="Actor: Ameena Matthews">Ameena Matthews</a>, <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Jeff-Fort-1524050.html" title="Actor: Jeff Fort">Jeff Fort</a>, <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Cobe-Williams-1524054.html" title="Actor: Cobe Williams">Cobe Williams</a></p>
<p id="rxdirectors">Regia: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Steve-James-771572.html" title="Regizor: Steve James">Steve James</a></p>
<p id="rxwriters">Scenarist: </p>
<p id="rxruntime">Durata: 125 minute</p>
<p id="rxgenres">Genul: documentar</p>
</div>
</div>
<p>Subtitrarea va fi postata pe site de indata ce va fi realizata de catre cineva si va fi disponibila.</p>
<p class="wps_alert">Subtitrarea va fi postata de indata ce va fi disponibila. Introdu mai jos adresa ta de email sa primesti automat subtitrarea imediat dupa ce apare:</p>
<form action="http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-the-interrupters/" method="post">
<input type="hidden" name="wps_post_id" value="16545" />
<input type="hidden" name="wps_movie_id" value="2395231" />
<input type="text" class="wps_text_input" name="wps_email" value="" />
<input type="submit" class="wps_form_submit" name="wps_submit" value="Anunta-ma!" /></form>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-the-interrupters/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Subtitrare U2: Rattle and Hum</title>
		<link>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-u2-rattle-and-hum/</link>
		<comments>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-u2-rattle-and-hum/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 17 Jan 2012 14:53:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[documetar]]></category>
		<category><![CDATA[musical]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-u2-rattle-and-hum/</guid>
		<description><![CDATA[

  
U2: Rattle and Hum (1988)
Cu: Bono, The Edge, Adam Clayton
Regia: Phil Joanou
Scenarist: Priscilla Presley
Durata: 99 minute
Genul: documentar, muzica


Descarca subtitrarea filmului aici:


Varianta
FPS
Nr.&#160;CD
Limba
Traducatori
Download 


Traducere si adaptare pentru versiunea: U2 Rattle and Hum 1988 720p HDDVD DTS x264 CDDHD. (6.90 GB, DTS-5.1)
Versurile melodiilor sunt pastrate in original. (arhiva contine si titratrea in engleza)
23.97
1
romana
DUTA ALIN
download si detalii


]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="width:550px;height:auto;background:#FFFFFF;">
<div class="rxc" id="rxc_simple" style="background:#FFFFFF;font-family:Arial,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-size:13px;overflow:hidden;">
  <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/filme/U2-Rattle-and-Hum-U2-Rattle-and-Hum-142725.html"><img id="rxposter" src="http://static.cinemarx.ro/poze/cache/t18/filme/2006/06/u2_rattle_and_hum_1988.jpg" alt="U2: Rattle and Hum" /></a></p>
<h3 id="rxtitlero"><a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/filme/U2-Rattle-and-Hum-U2-Rattle-and-Hum-142725.html">U2: Rattle and Hum (1988)</a></h3>
<p id="rxcast">Cu: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Bono-14469.html" title="Actor: Bono">Bono</a>, <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/The-Edge-56018.html" title="Actor: The Edge">The Edge</a>, <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Adam-Clayton-135481.html" title="Actor: Adam Clayton">Adam Clayton</a></p>
<p id="rxdirectors">Regia: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Phil-Joanou-9184.html" title="Regizor: Phil Joanou">Phil Joanou</a></p>
<p id="rxwriters">Scenarist: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Priscilla-Presley-83068.html" title="Scenarist: Priscilla Presley">Priscilla Presley</a></p>
<p id="rxruntime">Durata: 99 minute</p>
<p id="rxgenres">Genul: documentar, muzica</p>
</div>
</div>
<p>Descarca subtitrarea filmului aici:</p>
<table id="wps_table">
<tr id="wps_title">
<td>Varianta</td>
<td>FPS</td>
<td>Nr.&nbsp;CD</td>
<td>Limba</td>
<td>Traducatori</td>
<td>Download </td>
</tr>
<tr>
<td class="wps_left wps_small">Traducere si adaptare pentru versiunea: U2 Rattle and Hum 1988 720p HDDVD DTS x264 CDDHD. (6.90 GB, DTS-5.1)<br />
Versurile melodiilor sunt pastrate in original. (arhiva contine si titratrea in engleza)</td>
<td class="wps_center">23.97</td>
<td class="wps_center">1</td>
<td class="wps_center">romana</td>
<td class="wps_center">DUTA ALIN</td>
<td class="wps_center"><a target="_self" class="wps_download" href="/subtitrari/2012/01/U2_Rattle_and_Hum_1988__1326196503153285267.sub" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview('/downloads/43622/2012/01/U2_Rattle_and_Hum_1988__1326196503153285267.sub/');gotoRx(142725,this)">download si detalii</a></td>
</tr>
</table>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-u2-rattle-and-hum/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Subtitrare Pearl Jam Twenty</title>
		<link>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-pearl-jam-twenty/</link>
		<comments>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-pearl-jam-twenty/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 17 Jan 2012 14:50:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[documetar]]></category>
		<category><![CDATA[musical]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-pearl-jam-twenty/</guid>
		<description><![CDATA[

  
Pearl Jam Twenty (2011)
Cu: Eddie Vedder, Kurt Cobain, Neil Young
Regia: Cameron Crowe
Scenarist: 
Durata: 109 minute
Genul: muzica, documentar
Trailer Pearl Jam Twenty


Descarca subtitrarea filmului aici:


Varianta
FPS
Nr.&#160;CD
Limba
Traducatori
Download 


Pearl.Jam.Twenty.2011.HDTV.XviD-REQU3ST
23.97
1
romana
Felixuca@Nifty Team
download si detalii


Pearl.Jam.Twenty.2011.HDTV.XviD-REQU3ST
N/A
1
romana

download si detalii


]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="width:550px;height:auto;background:#FFFFFF;">
<div class="rxc" id="rxc_simple" style="background:#FFFFFF;font-family:Arial,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-size:13px;overflow:hidden;">
  <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/filme/Pearl-Jam-Twenty-Pearl-Jam-Twenty-2468621.html"><img id="rxposter" src="http://static.cinemarx.ro/poze/cache/t18/filme/2011/07/Pearl_Jam_Twenty_2011.jpg" alt="Pearl Jam Twenty" /></a></p>
<h3 id="rxtitlero"><a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/filme/Pearl-Jam-Twenty-Pearl-Jam-Twenty-2468621.html">Pearl Jam Twenty (2011)</a></h3>
<p id="rxcast">Cu: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Eddie-Vedder-118695.html" title="Actor: Eddie Vedder">Eddie Vedder</a>, <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Kurt-Cobain-86510.html" title="Actor: Kurt Cobain">Kurt Cobain</a>, <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Neil-Young-3251.html" title="Actor: Neil Young">Neil Young</a></p>
<p id="rxdirectors">Regia: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Cameron-Crowe-48.html" title="Regizor: Cameron Crowe">Cameron Crowe</a></p>
<p id="rxwriters">Scenarist: </p>
<p id="rxruntime">Durata: 109 minute</p>
<p id="rxgenres">Genul: muzica, documentar</p>
<p id="rxtrailer"><a href="http://www.cinemarx.ro/trailere/Pearl-Jam-Twenty-Pearl-Jam-Twenty-2468621.html" title="Pearl Jam Twenty" target="_blank">Trailer Pearl Jam Twenty</a></p>
</div>
</div>
<p>Descarca subtitrarea filmului aici:</p>
<table id="wps_table">
<tr id="wps_title">
<td>Varianta</td>
<td>FPS</td>
<td>Nr.&nbsp;CD</td>
<td>Limba</td>
<td>Traducatori</td>
<td>Download </td>
</tr>
<tr>
<td class="wps_left wps_small">Pearl.Jam.Twenty.2011.HDTV.XviD-REQU3ST</td>
<td class="wps_center">23.97</td>
<td class="wps_center">1</td>
<td class="wps_center">romana</td>
<td class="wps_center">Felixuca@Nifty Team</td>
<td class="wps_center"><a target="_self" class="wps_download" href="/subtitrari/2012/01/Pearl_Jam_Twenty_2011__13264089031834542234.sub" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview('/downloads/43659/2012/01/Pearl_Jam_Twenty_2011__13264089031834542234.sub/');gotoRx(2468621,this)">download si detalii</a></td>
</tr>
<tr>
<td class="wps_left wps_small">Pearl.Jam.Twenty.2011.HDTV.XviD-REQU3ST</td>
<td class="wps_center">N/A</td>
<td class="wps_center">1</td>
<td class="wps_center">romana</td>
<td class="wps_center"></td>
<td class="wps_center"><a target="_self" class="wps_download" href="/subtitrari/2012/01/Pearl_Jam_Twenty_2011__1326441423869335528.sub" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview('/downloads/43666/2012/01/Pearl_Jam_Twenty_2011__1326441423869335528.sub/');gotoRx(2468621,this)">download si detalii</a></td>
</tr>
</table>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-pearl-jam-twenty/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Subtitrare Fahrenheit 9/11</title>
		<link>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-fahrenheit-911/</link>
		<comments>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-fahrenheit-911/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 17 Jan 2012 14:49:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Razboi]]></category>
		<category><![CDATA[documetar]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-fahrenheit-911/</guid>
		<description><![CDATA[

  
Fahrenheit 9/11 (2004)
Cu: Michael Moore, Khalil Bin Laden, Dan Briody
Regia: Michael Moore
Scenarist: Michael Moore
Durata: 122 minute
Genul: documentar, razboi
Trailer Fahrenheit 9/11


Descarca subtitrarea filmului aici:


Varianta
FPS
Nr.&#160;CD
Limba
Traducatori
Download 


sincronizata pt. versiune 2 cd-uri (Fahrenheit.9-11.cd1[2004]DVDRip[Eng]-dvp.[f5c1d222], 700 mb, durata 01:01:04 si Fahrenheit.9-11.cd2[2004]DVDRip[Eng]-dvp.[1ebdb001], 695 mb, durata 01:01:16)
23.976
2
romana

download si detalii


]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="width:550px;height:auto;background:#FFFFFF;">
<div class="rxc" id="rxc_simple" style="background:#FFFFFF;font-family:Arial,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-size:13px;overflow:hidden;">
  <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/filme/Fahrenheit-9-11-Fahrenheit-9-11-4981.html"><img id="rxposter" src="http://static.cinemarx.ro/poze/cache/t18/filme/2005/12/fahrenheit_911_2004.jpg" alt="Fahrenheit 9/11" /></a></p>
<h3 id="rxtitlero"><a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/filme/Fahrenheit-9-11-Fahrenheit-9-11-4981.html">Fahrenheit 9/11 (2004)</a></h3>
<p id="rxcast">Cu: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Michael-Moore-2887.html" title="Actor: Michael Moore">Michael Moore</a>, <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Khalil-Bin-Laden-96253.html" title="Actor: Khalil Bin Laden">Khalil Bin Laden</a>, <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Dan-Briody-96254.html" title="Actor: Dan Briody">Dan Briody</a></p>
<p id="rxdirectors">Regia: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Michael-Moore-2887.html" title="Regizor: Michael Moore">Michael Moore</a></p>
<p id="rxwriters">Scenarist: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Michael-Moore-2887.html" title="Scenarist: Michael Moore">Michael Moore</a></p>
<p id="rxruntime">Durata: 122 minute</p>
<p id="rxgenres">Genul: documentar, razboi</p>
<p id="rxtrailer"><a href="http://www.cinemarx.ro/trailere/Fahrenheit-9-11-Fahrenheit-9-11-4981.html" title="Fahrenheit 9/11" target="_blank">Trailer Fahrenheit 9/11</a></p>
</div>
</div>
<p>Descarca subtitrarea filmului aici:</p>
<table id="wps_table">
<tr id="wps_title">
<td>Varianta</td>
<td>FPS</td>
<td>Nr.&nbsp;CD</td>
<td>Limba</td>
<td>Traducatori</td>
<td>Download </td>
</tr>
<tr>
<td class="wps_left wps_small">sincronizata pt. versiune 2 cd-uri (Fahrenheit.9-11.cd1[2004]DVDRip[Eng]-dvp.[f5c1d222], 700 mb, durata 01:01:04 si Fahrenheit.9-11.cd2[2004]DVDRip[Eng]-dvp.[1ebdb001], 695 mb, durata 01:01:16)</td>
<td class="wps_center">23.976</td>
<td class="wps_center">2</td>
<td class="wps_center">romana</td>
<td class="wps_center"></td>
<td class="wps_center"><a target="_self" class="wps_download" href="/subtitrari/2012/01/Fahrenheit_9_11_2004__13264557021376016390.sub" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview('/downloads/43676/2012/01/Fahrenheit_9_11_2004__13264557021376016390.sub/');gotoRx(4981,this)">download si detalii</a></td>
</tr>
</table>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-fahrenheit-911/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Subtitrare Seven Signs of the Apocalypse</title>
		<link>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-seven-signs-of-the-apocalypse/</link>
		<comments>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-seven-signs-of-the-apocalypse/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 12 Dec 2011 19:39:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[documetar]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-seven-signs-of-the-apocalypse/</guid>
		<description><![CDATA[

  
Seven Signs of the Apocalypse (2009)
Cu: Jon Barton, Alina Dorian, Armand Dorian
Regia: Tim Prokop 
Scenarist: Lee Fulkerson
Durata: 120 minute
Genul: documentar


Descarca subtitrarea filmului aici:


Varianta
FPS
Nr.&#160;CD
Limba
Traducatori
Download 


In EXCLUSIVITATE si PREMIERA, traducere dupa sonor, cu timpi pusi manual, pentru versiunea 7.Signs.Of.The.Apocalypse.2009.TV.DVDRiP.XViD-DOCUMENT. Vizionare placuta!
N/A
1
romana

download si detalii


]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="width:550px;height:auto;background:#FFFFFF;">
<div class="rxc" id="rxc_simple" style="background:#FFFFFF;font-family:Arial,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-size:13px;overflow:hidden;">
  <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/filme/Seven-Signs-of-the-Apocalypse-Seven-Signs-of-the-Apocalypse-2382834.html"><img id="rxposter" src="http://static.cinemarx.ro/poze/cache/t18/cache/tp/postere/filme/2009/Seven-Signs-of-the-Apocalypse-2382834-330.jpg" alt="Seven Signs of the Apocalypse" /></a></p>
<h3 id="rxtitlero"><a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/filme/Seven-Signs-of-the-Apocalypse-Seven-Signs-of-the-Apocalypse-2382834.html">Seven Signs of the Apocalypse (2009)</a></h3>
<p id="rxcast">Cu: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Jon-Barton-709723.html" title="Actor: Jon Barton">Jon Barton</a>, <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Alina-Dorian-1255089.html" title="Actor: Alina Dorian">Alina Dorian</a>, <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Armand-Dorian-1126339.html" title="Actor: Armand Dorian">Armand Dorian</a></p>
<p id="rxdirectors">Regia: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Tim-Prokop--97090.html" title="Regizor: Tim Prokop ">Tim Prokop </a></p>
<p id="rxwriters">Scenarist: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Lee-Fulkerson-250694.html" title="Scenarist: Lee Fulkerson">Lee Fulkerson</a></p>
<p id="rxruntime">Durata: 120 minute</p>
<p id="rxgenres">Genul: documentar</p>
</div>
</div>
<p>Descarca subtitrarea filmului aici:</p>
<table id="wps_table">
<tr id="wps_title">
<td>Varianta</td>
<td>FPS</td>
<td>Nr.&nbsp;CD</td>
<td>Limba</td>
<td>Traducatori</td>
<td>Download </td>
</tr>
<tr>
<td class="wps_left wps_small">In EXCLUSIVITATE si PREMIERA, traducere dupa sonor, cu timpi pusi manual, pentru versiunea 7.Signs.Of.The.Apocalypse.2009.TV.DVDRiP.XViD-DOCUMENT. Vizionare placuta!</td>
<td class="wps_center">N/A</td>
<td class="wps_center">1</td>
<td class="wps_center">romana</td>
<td class="wps_center"></td>
<td class="wps_center"><a target="_self" class="wps_download" href="/subtitrari/2011/12/Seven_Signs_of_the_Apocalypse_2009__1323637029665784492.sub" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview('/downloads/43002/2011/12/Seven_Signs_of_the_Apocalypse_2009__1323637029665784492.sub/');gotoRx(2382834,this)">download si detalii</a></td>
</tr>
</table>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-seven-signs-of-the-apocalypse/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Subtitrare American Radical: The Trials of Norman Finkelstein</title>
		<link>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-american-radical-the-trials-of-norman-finkelstein/</link>
		<comments>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-american-radical-the-trials-of-norman-finkelstein/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 12 Dec 2011 19:38:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Istoric]]></category>
		<category><![CDATA[Razboi]]></category>
		<category><![CDATA[documetar]]></category>
		<category><![CDATA[mister]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-american-radical-the-trials-of-norman-finkelstein/</guid>
		<description><![CDATA[

  
American Radical: The Trials of Norman Finkelstein (2009)
Cu: Noam Chomsky, Alan M. Dershowitz, Raul Hilberg
Regia: Nicolas Rossier, David Ridgen
Scenarist: 
Durata: 84 minute
Genul: razboi, news, mister


Descarca subtitrarea filmului aici:


Varianta
FPS
Nr.&#160;CD
Limba
Traducatori
Download 


Detalii pe http://antiiluzii.blogspot.com/
29.97
1
romana
Marian Matei
download si detalii


]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="width:550px;height:auto;background:#FFFFFF;">
<div class="rxc" id="rxc_simple" style="background:#FFFFFF;font-family:Arial,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-size:13px;overflow:hidden;">
  <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/filme/American-Radical-The-Trials-of-Norman-Finkelstein-American-Radical-The-Trials-of-Norman-Finkelstein-2386589.html"><img id="rxposter" src="http://static.cinemarx.ro/poze/cache/t18/cache/tp/postere/filme/2009/American-Radical-The-Trials-of-N...-2386589-960.jpg" alt="American Radical: The Trials of Norman Finkelstein" /></a></p>
<h3 id="rxtitlero"><a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/filme/American-Radical-The-Trials-of-Norman-Finkelstein-American-Radical-The-Trials-of-Norman-Finkelstein-2386589.html">American Radical: The Trials of Norman Finkelstein (2009)</a></h3>
<p id="rxcast">Cu: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Noam-Chomsky-137337.html" title="Actor: Noam Chomsky">Noam Chomsky</a>, <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Alan-M-Dershowitz-14684.html" title="Actor: Alan M. Dershowitz">Alan M. Dershowitz</a>, <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Raul-Hilberg-1099299.html" title="Actor: Raul Hilberg">Raul Hilberg</a></p>
<p id="rxdirectors">Regia: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Nicolas-Rossier-1253665.html" title="Regizor: Nicolas Rossier">Nicolas Rossier</a>, <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/David-Ridgen-1288908.html" title="Regizor: David Ridgen">David Ridgen</a></p>
<p id="rxwriters">Scenarist: </p>
<p id="rxruntime">Durata: 84 minute</p>
<p id="rxgenres">Genul: razboi, news, mister</p>
</div>
</div>
<p>Descarca subtitrarea filmului aici:</p>
<table id="wps_table">
<tr id="wps_title">
<td>Varianta</td>
<td>FPS</td>
<td>Nr.&nbsp;CD</td>
<td>Limba</td>
<td>Traducatori</td>
<td>Download </td>
</tr>
<tr>
<td class="wps_left wps_small">Detalii pe http://antiiluzii.blogspot.com/</td>
<td class="wps_center">29.97</td>
<td class="wps_center">1</td>
<td class="wps_center">romana</td>
<td class="wps_center">Marian Matei</td>
<td class="wps_center"><a target="_self" class="wps_download" href="/subtitrari/2011/12/American_Radical_The_Trials_of_Norman_Finkelstein_2009__1323687303290331986.sub" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview('/downloads/43005/2011/12/American_Radical_The_Trials_of_Norman_Finkelstein_2009__1323687303290331986.sub/');gotoRx(2386589,this)">download si detalii</a></td>
</tr>
</table>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-american-radical-the-trials-of-norman-finkelstein/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

